Corrientes 348 - Renée - La humedad

Con el Café La Humedad y la barra de Gaona y Boyacá no te puedo ayudar.

Pero Corrientes 348 no existe, o al menos no existía hace unos 40 años. Una vez me hicieron ir a entregar un documento a esa dirección y me sentí como un tarado completo cuando descubrí que el número no existía.-

En realidad no tengo idea si Gaona cruza con Boyaca, me imagino que si, seria cuestion de ir a ver.-

Saluti da Milano da

JC

Gracias JC

Imaginaba que no existía Corrientes 348, pero pensaba que el progreso lo había convertido en un shopping o algo por el estilo, me dices que hace 40 años no existía tampoco? quiere decir que el tal Maple tampoco existió? ni que hablar del gato de porcelana, jajaja. No importa, igual me conmueve ese tango.

Lo que no entiendo como se llamaba por teléfono en Argentina, se decía un nombre y luego un número? como en el caso de A Media Luz, "Juncal 12, 24 Telefoneá sin temor" o como en Charlemos, "¿Belgrano 60, 11? Quisiera hablar con Renée..."

Sepan disculpar, me apasionan estos temas.

Mi estimado Nicotina: si, se preguntaba asi, como una forma de expresarse, Juncal, o Belgrano era la característica y entonces decias para estar seguro que te dieron bien el número.

Como una pregunta " HOLA BELGRANO 3411,?"....-- ! Si !

"QUISIERA HABLAR CON RENEE!"

ERAN TIEMPOS QUE NO HABIA MUCHOS TELEFONOS, SI TENGO QUE HACER LO MISMO AHORA, 972-223-9234, MIENTRAS TERMINO DE DECIR TODOS LOS NUMEROS, PRIMERO ANTES ME CORTAN Y SEGUNDO ME VAN A RECORDAR A MI QUERIDA MADRE NO CON PALABRAS CARIÑOSAS. jajajaajja

Si que existe Corrientes 348

Corrientes 348 existe, pero ahora está en Sevilla, jajaja Corrientes 348 es un restaurante típico Argentino; La esencia de las cantinas de la Boca se reflejan en las paredes del local, en realidad en Corrientes 348 se buscó una fusión del folclore de la argentina y el español, ya que es Sevilla la ciudad donde está instalado.

Mirando la carta, hay tapas españolas pero mucho de comidas argentinas, el churrasquito argentino y la salsa chumichurri, chorizo criollo y empanada criolla argentina, la cortan a cuchillo, que es importante para entender el sabor de las empanadas argentinas.

También hay las patatas bravas, peladitas, cortadas y fritas en el mismo restaurante, queso provolone y por supuesto, la carne de ternera traída desde el país del tango. No hay que olvidar los postres, tartas caseras donde no falta el panqueque relleno de dulce de leche.

En fin, en Corrientes 348 podemos disfrutar de una típica comida argentina, pero en Sevilla. Si alguna vez viajan, les paso la dirección: Av. Menéndez y Pelayo, 1. Junto a Jardines de Murillo. Sevilla.

Cafés de Tango

En realidad una de las preguntas del amigo Nicotina era que había ahora en el lugar que mencionaba el tango y los que somos del Buenos Aires querido no se lo estamos aclarando.

En Corrientes 348 que si bién nunca existió de acuerdo como está en la letra y como bién lo dice Argy_John, hoy por hoy, hay un Garage de un edificio de oficinas, como ves estimado Nicotina, las letras son una cosa y la realidad es otra.

Pero te tengo una buena noticia, El Café La Humedad existió y en él era asiduo Cacho Castaña, y existe, tanto para vos como para JC les digo que Gaona y Boyacá se cruzan, es el barrio porteño de Villa General Mitre, el café está un poquito venido a menos, pero igual tiene el encanto de esos años que nos maravilló Cacho con su letra.

Me imagino sin poder confirmartelo que también existió la barra eterna de Gaona y Boyacá tampoco se de los sábados con trampas... ¡Qué linda función! pero confiemos que todo es así como él se inspiró.

Si se te ocurre otra inquietud tanguera Nicotina, avisá nomás

Cafe la humedad, billar y reunión, sabado con trampa, que linda función....

No chicos, ya no existe. Villa General Mitre es Paternal, para los vecinos... es que los límites de los barrios oficiales no coinciden con las fronteras culturales...

Gaona y Boyacá es a un par de cuadras de mi casa. Siempre giro en esa esquina y no hay taxista que no me diga... "¿Sabés que acá estaba el Café la Humedad?" En la esquina de la mano de enfrente hay un autoservicio y el que fuera el café está tapado por afiches publicitarios de vía pública.

Rarezas de los tangos...

Yo podría contar a raíz de haber compartido algunas reuniones con gente del tango algunas peculiaridades de ciertos temas, unos más conocidos que otros...Si tengo que referirme al tango "LOS MAREADOS", compuesto por Cobián y cuya letra se escribió para una obra de teatro, se llamaba originalmente LOS DOPADOS..., pero por cuestiones pacatas tuvo que cambiarle el nombre...(década del 20) años más tarde Cobián le pide a su entrañable amigo, Enrique Cadícamo, le escriba otra letra, con la que tuvo el éxito con el que se conoce en todo el mundo.Obsérvese que publicamente no figuran los autores originales de la primera letra, por un acuerdo de partes, innecesario ya que son dos obras distintas, pero cuyos herederos cobran una pequeña participación...

O "LA CUMPARSITA", del autor uruguayo Gerardo Matos Rodríguez, que nació como una marchita para una murga de estudiantes en Montevideo, SIN LETRA, luego en Buenos Aires, un director de orquesta conocido, le hizo el arreglo musical, con permiso de Matos, y transformó dicha melodía en tango, el que se hizo conocido en el mundo entero y pese a ser uruguayo, identifica a la Argentina.

Años más tarde se le puso no sólo una letra sino dos, (existen dos versiones que nada tienen que ver con el origen de la marchita) pero en rigor de verdad, la fama la alcanza en versión instrumental. Matos Rodríguez recorrió Europa, pasó a ser un verdadero bacán, firmó contrato con la casa Ricordi de Milán para editarla, y de esa manera se grabara en Europa. Murió joven, en 1948, de tuberculosis, soltero, quedando los derechos a favor de su madre, al morir ésta, pocos años más tarde, hereda la hermana de Matos, quien al fallecer por los '60, deja como heredero a su único hijo...quien estudiaba arquitectura y nunca ejerció, viviendo seis meses en París, tres meses en Punta del Este y Montevideo y el resto en Buenos Aires...siempre vivió exclusivamente de los derechos de autor de su tío, que falleció cuando tenía menos de diez años de vida.

La Cumparsita genera por año en todo el mundo, aproximadamente un millón de dólares por derechos de autor y ahora, fallecido el arquitecto, la sucesión tiene más de 6 herederos...Los herederos de quienes escribieron la letra, sólo les fueron reconocidos el 20% del total de los derechos.La obra caerá en dominio público el 1 de enero de 2019.-

El tango "WHISKY" cuya letra es de Héctor Marcó (Héctor Marcolongo), tiene la rareza del título (Whisky) bebida tan ajena no sólo a los tangueros que son de tomar vino, ginebra o champán, sino a los taitas y malevos...pero poner vino en la única referencia a la bebida que existe en la letra, no pegaba con nada...

Vean si no es así la letra de "LA ÚLTIMA COPA" donde se menciona varias veces ...copa de champán, o ... más champán.

Otro ejemplo es "LA ÚLTIMA CURDA" hace mención al ron...licor o ...sermón de vino. Este tango cuya letra es de Cátulo Castillo (poeta de aquellos...) es un verdadero poema...basta releer la última parte:

"Cerrame el ventanal, que quema el sol...su lento caracol de sueño (los efectos del alcohol)

¿no ves que vengo de un país que está de olvido, siempre gris, tras el alcohol?"

Cordiales saludos!! QuEeN*..*

Y otro mas...

La otra maravilla del tango es que es absolutamente intraducible e incomunicabile a gente de otras culturas. Uno puede traducir las letras pero no el sentido, fíjense como queda de delirante “Cambalache” en Inglés:

"And wounded by a rivet-less sabre "today you see the Bible "crying together with a water heater"

No tiene ningún sentido, pese a que en Castellano, o mejor dicho en buen Lunfa porteño, tiene un sentido profundísimo, que te llega al alma.-

Personalmente tengo la sospecha que gente de la misma Argentina pero de otras regiones, como ser del Noroeste, debe sentir el Tango mucho menos que un Porteño. Que le deja "Mi Buenos Aires Querido" a un Jujeño? En cambio a mi ya van casi 40 años que se me hace un nudo en la garganta hasta cuando lo silbo.-

Termino con una anécdota atribuída a Jorge Luis Borges: Parece que lo invitaron a dar una conferencia sobre tango en alguna Universidad de USA, en Castellano por supuesto. Citó varios ejemplos de letras de tango, entre ellas "Yira, yira", y al final se le acerco un estudiante de la Universidad, que hablaba un Castellano perfecto pero académico y gracias, que de la estrofa "Te acordarás de este otario / que un día cansado se puso a ladrar" había entendido que los otarios eran unos perros salvajes de las Pampas. El pobre muchacho con tono respetuoso le pregunto "Mister Borges, todavía quedan otarios en Argentina?". Borges puso cara seria (dicen que cuando quería sabía ser un auténtico hijo de su mamita) y con aire triste dijo "Y bien, si, algunos quedan" y se fué.-

Saludos desde lejos de

JC

Gracias Queenfive - Argy_John !

No se imaginan como me han gustado sus comentarios :)) No se que siente un Jujeño con Mi Buenos Aires Querido, pero yo que soy Chileno siento gran admiración por Buenos Aires y por el Tango.

Seguramente lo saben, pero por si no lo sabían, quisiera contarles que por acá vivió ese inmenso poeta que tuvieron, Enrique Santos Discepolo y que escribió un día en la pieza de un hotel, esperando la llegada de Tania, hotel que quedaba justo enfrente a la Iglesia de la Merced que está en la esquina de las calles Merced y Mac Iver en pleno centro de Santiago.

Discepolo escucha el carillón de la Iglesia y empieza a escribir el tango CARILLON DE LA MERCED, un tango muy hermoso que empieza: Yo no sé por qué extraña razón te encontré, Carillón de Santiago que está en la Merced...

Les agradezco los comentarios y espero que cuando puedan escriban de su (mi) Buenos Aires querido y el Tango dos temas que me apasionan.

Gracias a vos, Nicotina!

Mira vos que coincidencia, te escribo despues del desayuno, mientras repongo la dosis de nicotina perdida durante la noche.-

Te agradezco la informacion de que el famoso "Carrillon de Santiago que esta en La Merced" esta en Santiago de Chile, yo siempre habia creido que era el de la iglesia de La Merced en Buenos Aires. Ahora entiendo un poco mas una frase que dice algo sobre el "viajero incansable que quiere olvidar".-

De alguna manera tu comentario confirma un poco lo que dije antes, el carrillon de La Merced te llega mas porque habras pasado muchisimas veces por la esquina de Mac Iver y Merced, como a mi me llegan muy hondo las incontables referencias a lugares de Buenos Aires que conozco bien.-

Me has hecho pensar que eso es una de las cosas que me faltan para apreciar 100% el hot jazz, otro de mis estilos musicales favoritos: nunca estuve en los lugares que se mencionan, nunca estuve en New Orleans o St. Luis, nunca he estado en Beale Street.-

Musicales saludos desde Milano (por ahora) de

JC

Queen, Nicotina, Argy, muchas gracias por la informacion, ya las copie y las puse en mis archivos.

Belgrano 6011

Hace años no eran automaticos los telefonos, entonces se pedía a la operadora que te comunicara con cada central que había en diferentes barrios de Buenos Aires. De allí lo de Juncal 1224 o Belgrano 6011 no son domicilios sino numeros de teléfonos. El Bar de Gaona y Boyacá existía, se cruzan y ahora en estos momentos creo que estan haciendo en esa misma esquina un nuevo bar. Corrientes 348 no existía pero por el turismo ahora mismo a una puerta de ese gran edificio, que si existía entonces le pusieron un cartel alegórico identificandolo con el numero y el tango.

Con el tango en el corazón

Me encantaron sus comentarios "tangueros", quiero decirles que estoy regresando de diez maravillosos (tal vez sería mejor decirles "espectaculares" días en Buenos Aires. Soy mexicana y mi único obejtivo fué reunirme con alguna gente de allá y disfrutar de la ciudad.

En México, en los lejanos años en que crecí y en especial en la casa de mi padre el tango, junto con el bolero y el trio cubano eran parte diaria de la vida, asi que aun están en mi memoria corrientes 348, el puente alsina y desde luego el parque japonés.

Desafortunadamente ese Buenos Aires barriobajero, pero humano, presto a sacar las navajas pero eterno, no es más y que al igual que el México de Pedro Infante parece que solo existió en las películas y en el corazón de su gente.

Me encontré en cambio una moderna y cosmopolita ciudad, muy limpia y bastante mas ordenada que otras ciudades latino americanas, con un encanto muy propio, muy porteño, realmente creo que me enamoré de Buenos Aires.

Pero creo que el barrio que tiene el alma inquieta de gorrión sentimental subsiste allá en el alma del porteño que ama su ciudad y que encuentra la calle mas larga y la mas ancha del mundo, y ahora a la que se le salta un lagrimón al recordarla es a esta mexicana que regresará en cuanto pueda.

Bienvenida Casandra

Me resultó muy grato leer tus vivencias del tango y de esta muy querida Buenos Aires para nosotros los porteños y como decís para vos y para muchos viajeros de otros lares.

Soy un amante del tango además de esta ciudad, no se por donde has andado pero las callecitas de Buenos Aires tienen ese que se yo, no es cierto? Me imagino que habrás recorrido bastante y hasta habrás concurrido a algún boliche de tango como "Che Tango" en el corazón de La Boca y que me gusta mucho.

Vivo en un barrio que en su tiempo era como vos contás barriobajero pero humano, el Barrio de Belgrano, habrás escuchado alguna vez ese tango que decía:¡Barrio de Belgrano! ¡Caserón de tejas! ¿Te acordás, hermana, de las tibias noches sobre la vereda? ¿Cuando un tren cercano nos dejaba viejas, raras añoranzas bajo la templanza suave del rosal?

¡Todo fue tan simple! ¡Claro como el cielo! ¡Bueno como el cuento que en las dulces siestas nos contó el abuelo! Cuando en el pianito de la sala oscura sangraba la pura ternura de un vals.

Imagino tambien a tu padre escuchándo a una de nuestras embajadoras en México, la gran Libertad Lamarque, por ejemplo en "Taconeando":Vengan a ver... El bailongo se formó en su ley a la luz de un gran farol medioeval. Todo el barrio se volcó en aquel caserón, bajo el parral, a bailar, y al quejarse el bandoneón se escuchó tristes las notas de un tango que nos hablaba de amor, de mujer, de traición, de milongas manchadas de sangre, de sus malevos y el Picaflor.

Un gran abrazo para vos Casandra y gracias por tus palabras.

Nacho

Nombres y lugares de Tango

Respecto de las preguntas sobre temas de tango, en Corrientes 348 y durante muchos años, era una entrada a un garage de un edificio de oficinas, donde pintaron una puerta con el número en cuestión.
El Café llamado "la humedad" lo he conocido y frecuentado, estando en el cruce de las calles mencionadas.
Lo de Belgrano 6011, corresponde a una central telefónica llamada Belgrano por estar situada en la avenida del mismo nombre, ya que durante muchos años las centrales tenían el nombre de la calle o avenida en que estaban situadas, por ejemplo en la calle Valentín Gomez estaba la Central Gómez, en un edificio de la empresa telefónica aún en funcionamiento.
El número, por supuesto ficticio, sería el del abonado. En el caso de la central Juncal, hoy alberga un museo perteneciente a una de las dos compañías teléfonicas privadas que proveen el servicio en Buenos Aires.
Respecto de Maple, ha sido una renombrada Mueblería porteña, que aún existe como tal , cuyo local original es hoy una dependencia pública que conserva parte del esplendor original .
Como en todo lugar hay interesantes y curiosos datos que reflejan incluso el cosmopolitismo de las mismas. Por ejemplo, subsisten edificios que se destacan como el pasaje Barolo, que puede verse en una página de Internet muy completa, y los del antiguo diario Crítica, hoy dependencia de la policía, y el Hotel Majestic, lugar donde pasó su luna de miel el bailarín ruso Nijinnky.

Todos estos edificios, así como el ya centenario Café Tortoni están en la Avenida de Mayo que parece La Gran Vía de Madrid por sus caracterícticas edilicias. Hay más para la próxima...

Cafe la Humedad

Cafe la humedad es ahora un supermercado! un hironia total , la barra de Gona y Boyaca(que keda en Flores donde Nacio Cacho) ya no se junta porque ni Cacho vive mas en ese barrio, bah segun Cacho muy de vez en cuando se juntan o se juntaban En frente esta una confiteria de una cadena moderna, al menos tenes donde sentarte mirar a la vereda de enfrente, mientras tomas un cafe que ya esta frio y hace varios ceniceros y (en mi caso como no lo vivi) haces como que todavia esta ahi, Saludos Dejo mi pagina www.yyanadafuelomismo.blogspot.com